By: Shaykh Nuur Hakeem
QASEEDAT TAL’HEEN AL-MAJZUB (ECSTATIC UTTERANCE OF THE ATTRACTED SUFI)
قصيدة تلحين المجذوب لمولانا الشيخ نور حكيم رضى الله عنه
Translated by: Shaykh Muhammad Awwal Funsho Hakeem
This poem is known as Yaa 'Aabidallaahi by Mawlaanaa Shaykh Nuur Hakiim (May Allaah be pleased with him).
ياعابدالله لاتقنط من الله # رحمة وقم بذا السير إلى الله
1. Yaa Abida Lahi laa taknat mina Laahi # Rahmatan wakum bi-dhaa-saeri ilaa-l-Laahi
1. Oh you servant of Allah! do not despair; # from the mercy of your Lord, just continue your journey to Allah.
ولا تعتمد إلى أعمالك الظاهرا # ت بل ولا الباطنات إرج إلى الله
2. Walaa ta‘atamid ilaa a‘amaalika-zahiraa # ..ti. Bal walaa l baatinaat, irju ila-Laahi
2. Do not rely on neither your manifest act of worship # nor the hidden ones, but put your hope in Allah.
ولم يزل دائما عند ظن العبد ما # ظن به الخير إلتجئ إلى الله
3. Walam yazal daaimaan ‘inda zani-l-‘abdi maa # Zana bihi-l-khaeri iltaji ilaa-Laahi
3. Allah will always act upon the belief of His servant # Therefore always have positive beliefs and take refuge by Allah.
تيقن بأنه غيرمخلف لعه # ده تقرب بذا دوما إلى الله
4. Tayaqan bi-anahu, ghaera mukhlifii li-ah # ..dihi taqarab bi-dhaa dawmaan ilaa-Laahi
4. Be assured that Allah never change His promises; # On that basis, Endeavour to get closer to Allah.
يا أولا لا بداية له لا ولا # نهاية مطلقا لآخر الله
5. Ya awwala laa bidaayatan lahu la walaa # nihaayatan mutlaqaan, li aakhira-Laahi
5. Oh you Allah! Who has no beginning. # And there is no end to the existence of Allah.
يا باطنا كل باطن له ظاهر # إذ برزت خلقه كلا إلى الله
6. Yaa Baatinaa kulu baatini lahu Zaahirun # Idh barazat khalquhu kulaan ilaa-Laahi
6. Oh you the Hidden! to Whom all hidden things are manifest; # The secret of creation of all things, is open to Allah.
إبتطن الكل من ظهوره كافة # فى ليلة يرتقى قوم إلى الله
7. Ibtatan al-kulu min Zuhuurihi kaafatan # fii laelati yartaqii qawmun ilaa-Laahi
7. Under the emergency of Allah, all things, get observed; # In a night in which a set of people rise up to their Lord, Allah.
فليلة القدر عندنا غشت دهرنا # إذ الصوم عندنا عما سوى الله
8. Fa-Laelatul qadri indanaa gashat dahranaa # Idh sawmu ‘indanaa amaa siwaa-Laahi
8. Our own laylatul-Qadr (Night of Majesty) covers all our times. # Since sawm (fasting); to us, is ignoring any things other than Allah.
صلا تنا وصلنا زكاتنا عندما # أخرجت أرواحنا عرجا إلى الله
9. Solatuna waslunaa, zakaatunaa inda maa, # Ukhrijat arwaahunaa, kharjan ilaal Laahi
9. Our own prayer is our unity with God, while we give out our own zakat # ..when our souls are made to rise to Allah.
يحج كل الورى وذا الحج قصدهم # ولم يسلكوا سبيلهم إلى الله
10. Yahuju kula-l-waraa, wadhaa-l-haju qasduhum # Walam yaslukuu sabeelahum ila-Laahi
10. People go on pilgrimage to Makkah and with that; they intend to reach Allah; # But they have never been able to find their way to Allah.
إلى بيته الذى يحجون دائما # حققنا أصولنا نحن إلى الله
11. Ilaa baetihi ladhii, yahujuuna daa’imaan # Haqaaqunaa usuulanaa, nahnu ila-Laahi
11. They continually travel to His House (but fail to get Him) # But ascertaining our source therefore, We reach Him (Allah).
لقد فنى قومنا وهذا الفنى فنى # وبعد ذاك الفنى بقو مع الله
12. Laqad fanaa qawmunaa wa adhal fanaa fanaa # Wa ba‘ada dhaakal fanaa, bakaw maha-Laahi
12. Our people have vanished (in the Light of Allah) # and having been vanished, they remain with Allah.
إمتثلوا أمر خير هذا الورى فمو # تهم قبل موتهم فهم مع الله
13. Imtathaluu amra khaeri adhal waraa famao # ..tuhum qabla mawtihim fahum maha-Laahi
13. They put in to practice the order given by prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم who is the best of all creatures # Hence, their death comes before their physical demise and they remain with Allah.
يا أرحم الراحمين كن سائقا لنا # سياقة مرتضى دوما إلى الله
14. Yaa ar’hamu Raahimeena kun saaiqaan lanaa # Siyaaqata murtadaa, dawmaan ilaa-Laahi
14. Oh you the Most Merciful! Be our Guide; # As you guided Muhammad Murtadaa صلى اللّٰه عليه وسلم always to Yourself (Oh Allah).
بجاه غوث الورى إبراهيم الكولخ # فرد الزمان له خليفة الله
15. Bijahi gawthul waraa, Ibrahima Kaolakhii # Fardu zamaani lahu khaleefatu-Laahi
15. We plead to you, Allah with the station of the helper of the Universe, Shaykh Ibrahim of Kawlakh. # Who is the Farid (the greatest Shaykh) of our time and the vicegerent of Allah.
من جاء شمسا جلى كل ظلام الدنا # فعين قلب البرا يرنوا إلى الله
16. Man jaa-a shamsaa jalaa, kula zalaami dunaa # Fa-aenu qalbil baraa yar-nuu ilaa-Laahi
16. Shaykh Ibrahim who brightened and illuminated the universe until the darkness disappeared; # Then people's eyes were set on Allah.
بجاه آباءه وفضل أجداده # فهمنا علومنا نروى من الله
17. Bijaahi aabaa-ihi, wa fadlu ajdaadihi # Fahimnaa uluumanaa, narwaa minal-Laahi
17. We beseech you (Oh Allah) with the spiritual stations of his (Shaykh Ibrahim's) father and great grandfather. # Open our hearts to understand the knowledge of Allah, so that we will be receiving directly from You, Allah.
بسر أسراره ونور أنواره # تمم لنا نورنا نحيى مع الله
18. Bi-sirri asraarihi wa nuuri anwaarihi # Tamim lanaa nuuranaa nahya maha-Laahi
18. We supplicate to You, Oh Allah with his (Shaykh Ibrahim's) secret of secret and his light of light # Let our own light also appear full, bright and complete, so that we will be living with Allah.
جزاه مولاه عن جميعنا عنده # فكل أحزابنا ندعوا إلى الله
19. Jazaahu mawlahu an jamihanaa indahu # Fakulu ahzaabinaa nad’huu ila-Laahi
19. May his (Shaykh Ibrahim's رضى الله عنه) Lord reward him abundantly for what he did for us in guiding us to the right way to know Allah. # All our group's (Tijaniyyah order) do pray always to Allah.
فذكرنا سرنا عبودة لا عبا # دة كل ير تقى به إلى الله
20. Fazikrunaa Sirunaa, Ubudatan laa ibaa # ..datan kula yartaqii bihi ila-Laahi
20. Our own Dhikr (Remembrance of Allah) is our secret of worship. # And through it everyone (of us) ascends or rises to Allah.
ثم صلاة على المختار نبينا # محمد المصطفى عين حق الله
21. Suma solatu alal Mukhtari Nabiyinaa # Muhammadu Mustapha, aenu haqi-Laahi
21. Conclusively, May the peace and blessings of Allah be on our prophet the chosen one, # Called Muhammad Mustapha, the essence of Allah.
Translated by: Sidi MuhammadAwwal Funsho Hakeem
Transliterated by: Sidi DawudOyeleye
SUFI LITERATURE AND PRAYER BOOKS COLLECTION (AVAILABLE FOR ORDER)
NEW BOOKS AVAILABLE
1. Selected Prayer Poems (Qasaa'id) of Shaikh Ibrahim Niasse from Kanzul Masun - Arabic, Transliteration & English Translation.
2. Jawahir Rasail (A Collection of Priceless Expositions via Letters "Letters 1 to 10"): Diamond Sparkles - Arabic text, English Translation and Commentary by Shaykh Ibrahim Niasse
2. Jawahir Rasail (A Collection of Priceless Expositions via Letters "Letters 1 to 10"): Diamond Sparkles - Arabic text, English Translation and Commentary by Shaykh Ibrahim Niasse
4. Handbook for Every Tijaniyyat - (Compiled by Sayyid Ahmad Bello As-Suufi Harazimi)
CLASSICAL QUR'ANIC CALLIGRAPHY & MANUSCRIPTS (Available for order)
1. Qur’an (warsh) - Handwritten, with Barnawi/Kanawi calligraphic style (neatly wrapped in a leather skin-bag)
2. Qur’an (warsh) - Handwritten (Over centuries old manuscript, loosely bounded in leather case)
3. Qur’an (warsh) - Electronic print
4. Dalail al-khayrat (warsh) - Electronic print
5. Shifaa of Qadhi Iyadh (warsh) - Electronic print
6. Fii Riyadh Tafsir of Sheikh Ibrahim Niasse (7volumes)
7. Majmuu’at at-ta‘areef bi Shaikh Ibrahim Niasse (7volumes)
1. Dala'ilu l khairat of Shaikh Sulaiman Jazuli (Arabic text, Translation, Transliteration by Imam Marooph Raji)
2. Hizbu Sayfi & Hizbul Mughni (Arabic text, Translation, Transliteration by Imam Marooph Raji)
3. Hizbul Bahri (Arabic text, Translation, Transliteration by Imam Marooph Raji)
4. Hizbu Suwar al Manee'hi – ‘Arabic (composed like Hizbu Sayfi)’ (by Shk. Muhammad Gibrima)
5. Sidratul Muntaha ad-daa'een– ‘Arabic’ (by Muhammad Gibrima)
6. Jihazu Sarih – ‘Arabic prayer book on Salatul fat’hi’ (by Shk. Muhammad Gibrima)
7. Tibbul faa'ihi – ‘Arabic prayer book on Salatul fat’hi’ (by Shk. Abdul-Waahid Nazeefii)
8. Nataa'ij Safar – ‘Arabic prayer book on Salatul fat’hi’ (by Shaikh Muhammad Gibrima)
9. Itbaau Tazyeel – ‘Arabic prayer book on Salatul fat’hi’ (by Shaikh Muhammad Gibrima)
10. Sirrul Jaleel fii l Khawaas 'Hasbunallahu wa ni'mal Wakeel (by Shaikh Abul Hassan Shadhili)
11. Afdalu Salawaat ala Sayyidi Saadaat – ‘Arabic collection of Salat upon the Prophet’ (Shaikh Yusuf ibn Ismaa'eel an-Nabahani)
12. Kanzul Masun wa luuluu l Maknuun – ‘Arabic collection of prayers written by Shaikh Ibrahim Niasse. Compiled by Imam Hassan Cisse’.
13. Ahzab wa Awrad (Litanies) of Shaikh Ahmad Tijani
1. Vessel of Spiritual Flood, Translation of Goran Faydah by Shaykh Balarabe Haroon Jega - (Translated by Khalifah Awwal Baba Taofiq)
2. Rihlat Konakriyah (A trip to Conakry), Shaykh Ibrahim Niasse - (Translated by Khalifah Awwal Baba Taofiq)
3. Shariah and Haqeeqah: In the Light of the Qur'an and the Prophetic Traditions (Compiled by Khalifah Awwal Baba Taofiq)
4. The Icon of Mystics: Shaykh Ibrahim Niasse Al-Kawlakhy (Compiled by Khalifah Awwal Baba Taofiq)
5. Kano Conferences (Majlis Kano) and the khutba titled (Hadiqat al-Anwar fii ma ihtawa alayhi qawaaid al-Islam minal hikam wal asrar) - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)
6. Katsina and Kaduna Conferences (Jadhbul ahbab ila hadrat Rabbil arbab) and Mecca Conference - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)
7. A Brief Biography of the Shaykh al-Islam Ibrahim Niasse (Compiled by Sayyidah Bilqis Grillo)
8. Risalat at-Tawbah (Epistle of Repentance) of Shaykh Ibrahim Niyass al-Kawlakhi" – (Translation & Commentary by Dr. Razzaq Solagberu)
9. Islamic Law of Inheritance, by Sayyid Ali ibn Abubakar al-Muthanna ibn Abdullah Niasse (Translated by Dr. Sulaiman Shittu)
10. Muassasah Nasr al-'ilm Int. (AAII) Magazines No. 13, 14 & 15 (with Articles like Outline of Life of Sufi Heros & Heroines like Shaikh Ibrahim Niasse, Shaikh Abdus-Salam Oniwiridi Pakata, Shaikh Muhammad Bello Eleha, Shaikh Ahmad Rufa'i Nda Salati, and others...this magazines also features other interesting Articles).
11. Numerous “English” Sufism & Tijaniyyah Tariqah E-books/Journals/Articles (soft copies - to be sent via email)
12. Numerous “Arabic” Sufism & Tijaniyyah Tariqah E-books/Journals/Articles (soft copies - to be sent via email)
To order for copies (of books), contact;
Email:
smilebak2004@gmail.com
Call/Whatsapp:
+2348034656467
Facebook:
BOOK YOUR FLIGHTS WITH WASEK TRAVELS
(Special Senegal-Morroco Booking Offer Available)
Contact Wasek Travels for your Domestic and International Flights Tickets, Visa Processing & Hotel Reservation.
BBM pin: 55A0CF44
Instagram: @wasektravels
Like us on Facebook: Wasek Travels
BBM Channel: C00488390
Mobile No: +2348051999980
WhatsApp: +2348035687599
Email: wasektravels@gmail.com
SMILEBAK GLOBAL EMPORIUM
(Online Mart for Automobiles, clothing, shoes and accessories)
We deliver globally and to your doorstep promptly.
To make your order, contact:
WhatsApp +2348034656467 BBM 565112f2